常見問題
Frequently Asked Questions (FAQ)
隱私權政策
Privacy Policy
社團法人中華民國畫廊協會
隱私通知與政策
Taiwan Art Gallery Association
Privacy Notice and Policy
隱私政策與通知
Privacy Policy and Notice
社團法人中華民國畫廊協會 (下稱TAGA) 蒐集、處理及利用由您主動提供或與您會員資格有關之個人資料 (下稱”資料”)，您的資料係依據台灣個人資料保護法而被蒐集、處理或利用。
The Taiwan Art Gallery Association (hereinafter referred to as TAGA) collects, processes, and utilizes the personal data (hereinafter referred to as “Data”) that you actively provide or that is related to your membership, in accordance with the Personal Data Protection Act of Taiwan.
個人資料
Personal Data
作為您會員資格部份，我們將要求你提供您的姓名、電子郵件地址及其他資料，且在您的會員資格存續期間，我們可能也會蒐集您其他個人資料，而這些資料係為協助我們對您提供會員服務之用。我們會在TAGA貴賓系統使用您的資料來提供服務，這些服務包括但不限於行銷我們的活動與服務、分析藏家來源及我們的貴賓名錄、改善我們的服務、通知您有關TAGA所辦理的藝術博覽會的服務及即將到來的優惠及活動。您同意您的資料被我們使用，如此以便於向您提供貴賓服務及TAGA的整體營運。
As part of your membership, we will require you to provide your name, email address, and other information. During the period of your membership, we may also collect additional Data to assist us in providing membership services to you. We use your data in the TAGA VIP System to provide services, which include but are not limited to marketing our events and services, analyzing collector sources and our VIP lists, improving our services, and notifying you about services at TAGA-organized art fairs and upcoming promotions and events. You agree to the use of your data by us, which facilitates the provision of VIP services and the overall operation of TAGA.
我們將使用您在線上貴賓申請表格所提供之部分資料並顯示在我們的貴賓系統名錄，這些資料包括您的名字、照片、職稱、公司名稱、公司地址、電話號碼、傳真號碼及電子郵件地址。
We will use part of the information you provide on the online VIP application form and display it in our VIP system directory. This information includes your name, photo, job title, company name, company address, telephone number, fax number, and email address.
在您仍保有TAGA會籍的期間，乃至我們履行貴賓服務、及之後遵循此隱私政策之合理期間，或直至您以要求我們刪除您的資料之時，TAGA將保留您的個人資料。
During the period you maintain your TAGA membership, and as long as we provide VIP services and for a reasonable period thereafter in accordance with this privacy policy, or until you request us to delete your data, TAGA will retain your Data.
保護您的隱私
Protecting Your Privacy
TAGA將不會出售或出租您的資料，只會提供給第三方以便於協助提供貴賓服務或對TAGA提供服務。除非為遵循法院或政府部門基於其管轄或權力所發出之命令，或遵循其他台灣法律所為之要求，在沒有您的書面同意下，您的資料將不會被分享。
TAGA will not sell or rent your data but may provide it to third parties to facilitate the delivery of VIP services or services to TAGA. Except in compliance with orders issued by courts or government departments under their jurisdiction or authority, or as required by other Taiwanese laws, your data will not be shared without your written consent.
若因第三方國家有效法律之要求，或因第三方公司/當事人受到與台灣保護個人資料法律相當類似或具有相同目的之契約條款拘束，於任一情形，資料可能會被TAGA傳輸至第三方。
If required by the effective laws of a third-party country, or if a third-party company/entity is bound by contractual terms that are similar to or serve the same purpose as Taiwan’s personal data protection laws, in any such case, your data may be transferred to a third party by TAGA.
您的權利
Your Rights
根據台灣個人資料保護法第3條之規定，您的權利包括：
In accordance with Article 3 of the Personal Data Protection Act in Taiwan, your rights include:
- 查詢或請求閱覽 Inquiry or request to view.
- 請求製給複製本 Request for a copy.
- 請求補正或更正 Request for supplementation or correction.
- 請求停止蒐集、處理或利用 Request to cease collection, processing, or utilization.
- 請求刪除。 Request for deletion.
您有權可隨時行使您的法定權利。您可經由電子郵件方式(info@art-taipei.com)向TAGA發出要求來行使您的權利。
You have the right to exercise your statutory rights at any time. You may do so by sending a request via email (info@art-taipei.com) to TAGA to exercise your rights.
此隱私權政策有英文及中文版本，兩者若有不一致之處，將以中文版本為主。
This privacy policy is available in both English and Chinese versions. In the event of any inconsistencies, the Chinese version shall prevail.
常見問題
Frequently Asked Questions (FAQ)
隱私權政策
Privacy Policy
社團法人中華民國畫廊協會
隱私通知與政策
Taiwan Art Gallery Association
Privacy Notice and Policy
隱私政策與通知
Privacy Policy and Notice
社團法人中華民國畫廊協會 (下稱TAGA) 蒐集、處理及利用由您主動提供或與您會員資格有關之個人資料 (下稱”資料”)，您的資料係依據台灣個人資料保護法而被蒐集、處理或利用。
The Taiwan Art Gallery Association (hereinafter referred to as TAGA) collects, processes, and utilizes the personal data (hereinafter referred to as “Data”) that you actively provide or that is related to your membership, in accordance with the Personal Data Protection Act of Taiwan.
個人資料
Personal Data
作為您會員資格部份，我們將要求你提供您的姓名、電子郵件地址及其他資料，且在您的會員資格存續期間，我們可能也會蒐集您其他個人資料，而這些資料係為協助我們對您提供會員服務之用。我們會在TAGA貴賓系統使用您的資料來提供服務，這些服務包括但不限於行銷我們的活動與服務、分析藏家來源及我們的貴賓名錄、改善我們的服務、通知您有關TAGA所辦理的藝術博覽會的服務及即將到來的優惠及活動。您同意您的資料被我們使用，如此以便於向您提供貴賓服務及TAGA的整體營運。
As part of your membership, we will require you to provide your name, email address, and other information. During the period of your membership, we may also collect additional Data to assist us in providing membership services to you. We use your data in the TAGA VIP System to provide services, which include but are not limited to marketing our events and services, analyzing collector sources and our VIP lists, improving our services, and notifying you about services at TAGA-organized art fairs and upcoming promotions and events. You agree to the use of your data by us, which facilitates the provision of VIP services and the overall operation of TAGA.
我們將使用您在線上貴賓申請表格所提供之部分資料並顯示在我們的貴賓系統名錄，這些資料包括您的名字、照片、職稱、公司名稱、公司地址、電話號碼、傳真號碼及電子郵件地址。
We will use part of the information you provide on the online VIP application form and display it in our VIP system directory. This information includes your name, photo, job title, company name, company address, telephone number, fax number, and email address.
在您仍保有TAGA會籍的期間，乃至我們履行貴賓服務、及之後遵循此隱私政策之合理期間，或直至您以要求我們刪除您的資料之時，TAGA將保留您的個人資料。
During the period you maintain your TAGA membership, and as long as we provide VIP services and for a reasonable period thereafter in accordance with this privacy policy, or until you request us to delete your data, TAGA will retain your Data.
保護您的隱私
Protecting Your Privacy
TAGA將不會出售或出租您的資料，只會提供給第三方以便於協助提供貴賓服務或對TAGA提供服務。除非為遵循法院或政府部門基於其管轄或權力所發出之命令，或遵循其他台灣法律所為之要求，在沒有您的書面同意下，您的資料將不會被分享。
TAGA will not sell or rent your data but may provide it to third parties to facilitate the delivery of VIP services or services to TAGA. Except in compliance with orders issued by courts or government departments under their jurisdiction or authority, or as required by other Taiwanese laws, your data will not be shared without your written consent.
若因第三方國家有效法律之要求，或因第三方公司/當事人受到與台灣保護個人資料法律相當類似或具有相同目的之契約條款拘束，於任一情形，資料可能會被TAGA傳輸至第三方。
If required by the effective laws of a third-party country, or if a third-party company/entity is bound by contractual terms that are similar to or serve the same purpose as Taiwan’s personal data protection laws, in any such case, your data may be transferred to a third party by TAGA.
您的權利
Your Rights
根據台灣個人資料保護法第3條之規定，您的權利包括：
In accordance with Article 3 of the Personal Data Protection Act in Taiwan, your rights include:
- 查詢或請求閱覽 Inquiry or request to view.
- 請求製給複製本 Request for a copy.
- 請求補正或更正 Request for supplementation or correction.
- 請求停止蒐集、處理或利用 Request to cease collection, processing, or utilization.
- 請求刪除。 Request for deletion.
您有權可隨時行使您的法定權利。您可經由電子郵件方式(info@art-taipei.com)向TAGA發出要求來行使您的權利。
You have the right to exercise your statutory rights at any time. You may do so by sending a request via email (info@art-taipei.com) to TAGA to exercise your rights.
此隱私權政策有英文及中文版本，兩者若有不一致之處，將以中文版本為主。
This privacy policy is available in both English and Chinese versions. In the event of any inconsistencies, the Chinese version shall prevail.
© Copyright 2024. 社團法人中華民國畫廊協會.
All rights reserved. Web design by FT.